Frequently asked questions

Pourquoi ? Comment ? Pour qui ?
Il y a quelques années, j'avais un compte et un mot de passe ; ils ne fonctionnent plus. Pourquoi ?
Comment ça marche ?
Langues - Languages - Lingue …
Comment ajouter un mariage, une union ?

Pourquoi ? Comment ? Pour qui ?

Bonjour !
Ceci est une version collaborative d'arbre généalogique en ligne : le Châtaignier des Astre où on peut mettre tous ceux qui ont un lien familial (au sens le plus large possible : lien « de sang », par alliance, adoption…) avec l'un de nous.
Si vous avez le temps et la patience d'y jeter un œil…
(Tout est sécurisé : Pour voir les vivants (et les morts depuis moins de 25 ans), il faut cliquer ci-dessus sur « Connexion » et puis demander un compte utilisateur. Toutes les rubriques doivent être remplies. N'hésitez pas à le faire : ça ne passe par personne d'autre que moi [via Internet quand même], ça n'inscrit à aucun club ou liste de diffusion ; c'est libre et gratuit).
Je demande toutefois de « montrer patte blanche » et je me réserve le droit de virer qui je veux !
Si vous figurez dans cet arbre ou si vous estimez pouvoir y figurer, n'hésitez pas à me contacter.
Michel Astre, administrateur du site.


Il y a quelques années, j'avais un compte et un mot de passe ; ils ne fonctionnent plus. Pourquoi ?
Attention !
3 avril 2014 - 17:55:24

Suite à un problème chez mon fournisseur d'accès, le site a été réinitialisé. Tous ceux qui avaient un compte avant cette date sont donc priés de le redemander. Merci de votre compréhension.


Comment ça marche ?

Les informations généalogiques de ce site sont propulsées par Webtrees, un logiciel libre et gratuit ; elles sont ébergées chez LegTux, hébergeur à prix libre.

Sans mot de passe, vous ne pouvez voir que peu de chose et vous ne pouvez ni corriger ni ajouter.

Suivant ce que vous voulez faire, je peux accorder plusieurs niveaux d'autorisation (du simple Visiteur à l'Éditeur) ; il suffit pour ça de suivre les instructions en suivant les liens « Connexion →  Demander un compte utilisateur ».

Attention : prenez soin de bien remplir toutes les rubriques. Le mot de passe est sensible à la casse et à la ponctuation : « Angèle » sera différent de Angele, de angèle ou de angele ; « François » sera différent  de francois de Francois ou de françois

Pas besoin d'être un génie en informatique ni un fou de généalogie pour y arriver : je ne suis rien de tout ça. J'aimerais juste que mes petits-enfants puissent un jour savoir d'où ils viennent et à qui ils sont de près ou de loin liés…


Langues - Languages - Lingue …

J'ai réduit le nombre de langues dans le menu déroulant qui me semblait trop long. Je n'ai arbitrairement laissé que les langues officielles actuelles des pays concernés par cet arbre. Mais Webtrees est disponible dans beaucoup d'autres langages : Afrikaans, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, bosanski, català, čeština, dansk, Deutsch, eesti, American English, Australian English, British English, español, føroyskt, français, français canadien, galego, hrvatski, íslenska, italiano, latviešu, lietuvių, magyar, Māori, Nederlands, norsk bokmål, nynorsk, polski, português, português do Brasil, română, slovenčina, slovenščina, srpski, suomi, svenska, Tiếng Việt, Türkçe, lenga d’òc, Ελληνικά, български, русский, српски, татар, українська, ייִדיש,עברית ,العربية,فارسی,ތާނަ, नेपाली, मराठी, தமிழ், ქართული, 日本語, 简体中文, 繁體中文, 한국어…

Contactez-moi si vous voulez que j'en ajoute dans le menu déroulant !
For other languages, contact me!

Tout ce que j'ai ajouté personnellement (notamment cette FAQ) est en français. Si un cousin (Italien par exemple, il y en a beaucoup) veut traduire tout ou en partie, qu'il me contacte, c'est tout à fait possible et pas très difficile !


Comment ajouter un mariage, une union ?

Pour entrer un mariage, (après s'être assuré qu'on est bien sur la page de la personne à qui on veut joindre ou ajouter un conjoint ; son nom est en gros tout en haut et il est coché quand il réapparaît sur la page) on cherche en bas « Ajouter un nouvel époux » :
Une petite page s'ouvre où on peut noter les prénoms, le nom de famille. [J'utilise préfixe du nom pour les titres : docteur, général, don… ; préfixe du nom de famille pour les particules : de, von… ; suffixe du nom pour mes ancêtres italiens qui ont un surnom de famille : la-sal, bacchëta…]
Le nom de famille après mariage s'écrit généralement tout seul pour les femmes ; il peut être effacé ou corrigé si la femme n'a pas pris le nom du mari.
On peut éventuellement noter un surnom et un nom d'usage.

Le sexe peut être modifié ; les mariages homosexuels sont autorisés.
Il n'est pas nécessaire de cocher naissance ; on peut noter la date (sous la forme 2/8/1955, c'est le plus simple, ou 1955 si on ne connaît que l'année ou même abt1955 si on n'est pas bien sûr de l'année) et le lieu de naissance :
Quand on note les premières lettres d'un lieu, les endroits commençant par les mêmes lettres qui sont déjà dans l'arbre, apparaissent sur un menu déroulant. Si le bon figure dans cette liste, on n'a plus qu'à cliquer dessus. J'ai essayé de mettre les noms de lieu sous la forme : (hameau), commune, département, région, pays. [Notez qu'il s'agit des noms de lieu actuels : les gens nés à Tende avant 1947 sont donc nés en Provence-Alpes-Cote-d'Azur, France, même si à l'époque c'était en Savoie, en pays sarde ou en Italie et que la régionalisation (refusée par référendum) ne date que de 1969…]
Le hameau est utilisé pour les "frazioni" en Italie, les anciennes communes ou paroisses qui avaient des registres différents, les noms en « période française » pour l'Algérie et autres territoires devenus indépendants, les arrondissements pour Paris et Lyon.

Si le couple n'a pas été marié, on peut décocher la case mariage.

Si la personne est décédée mais qu'on ne connaît ni la date ni  le lieu du décès, on coche la case décès.

Quand on a validé tout ça, on pourra le modifier en cliquant sur « Afficher la famille »
 

fancy-imagebar
Marcelle BELMONDO (1916–1991) Marie BIANCO (1900–1964) Bartolomeo FANTINO (1892–) Denis CHEVALLARD (1883–1914) Thérèse LOVERA cassola (1884–1979) Jean Baptiste SORDELLO (1876–1958) Francesco ROSSO lenc (1897–1948) Jules GIUGANTI (1916–1978) Michel SORDELLO (1909–1963) Marie Catherine ARRIGHI (1888–1960) Giacomo MARTINA spagnoli (1876–1933) Toussaint FILIPPI (1901–) Catterina ASTRE (1841–1910) Margherita ROSSO trupa (1903–1992) Hortense HUSSAUX (1809–1887) Catherine MARTINA spagnoli (1893–1960) Giacomo GIUSIANO (1820–1870) François BELLOT (1826–) Madeleine ASTRE (1858–1948) Jeanne SORDELLO (1907–1992) Jacques BACCIALONE (1870–1951) Marie ROLLAND (1888–) Antonio ASTRE (1891–1968) Anna LOVERA casola (1897–1992) Marianna ROSSO dragón (1871–1955) Don Michele ASTRE (1852–1916) Biaggia ASTRE (1843–1919) Prosper Émile SALGUES (1875–) Anne CHEVALLARD (1874–1963) Abel SORDELLO (1913–1941) Mireille de SALES (1892–1958) Françoise FILIPPI (1911–1991) Joseph LANTERI (1819–1888) Michele LOVERA casola (1856–1924) Maurice BRONDELLO (1907–1976) René SALGUES (1902–1981) Alfred CHEVALLARD (1885–1960) Joseph BACCIALONE (1836–1909) Catherine LOVERA (1895–1979) Antoine DALMASSO (1900–1979) Marie Rose MOZZICONACCI (1889–1918) Jean de SALES (1895–) Don-Jules ANDREI (1889–1972) Bernardo GIORDANA (1898–1917) Annette DEVOTI (1872–1963) Anna-Maria LECA (1902–1995) Felicita GIORDANA langa (1892–1975) Catterina GIORDANA (1852–1939) Antonina MIGLIORE (1901–1976) Maria ANTOLINOS (1899–1948) Fidès de SALES (1888–1986) Cattarina Biaggia ASTRE (1901–) Joseph EXNER (–1995) Joseph GIUBERGIA (1901–1993) Thérèse ANDREI (1883–1941) Marius CHEVALLARD (1853–1888) Denise CHEVALLARD (1910–1995) Joe DALMASSO (–) Teresa AVALLE (1892–1978) Sampiero PIERI (1844–1932) Claude CHEVALLARD (1921–1956) Maria ROSSO trupa (1908–1990) Marie LOVERA (1890–1970) Madeleine ASTRE (1858–1948) Marie BELLOT (1852–1932) Barbara PEPINO capalot (1909–1994) Teresa GIRAUDO (1877–1969) Don-Jules ANDREI (1889–1972) Juan ANTOLINOS (1890–1971) Vincenzo AMBROGIO (1866–1939) Louis Ernest de SALES (1851–1908) Stefano DESTEFANIS (1919–1980) Maria Maddalena Margherita BRUNO (1867–1933) Mathieu MARTINA (1853–1927) Maria LUCIANO (–1952) Teresa ASTRE (1887–1970) Marguerite CHEVALLARD (1893–1943) Catterina ROSSO (1908–1966) Georgette GERMAIN (1906–1976) Martin FILIPPI (1883–1921) Auguste de SALES (1816–1889) Anna BARALE (1908–1983) Alexandrine BACCIALONE (1889–1972) Anna BARALE (1908–1983) Marie ACHARD (1898–1974) Giorgio FULCHERIS (1850–1961) Général Francis Gaudence MISSONIER (1900–1991) Magdeleine CHEVALLARD (1872–1906) Hortense HUSSAUX (1809–1887) Louis DAUMAS (1893–1983) Filippo GIRAUDO (1869–1949) Anna ROSSO rocoston (1896–1980) Sophie ANDREI (1888–1977) Marie BERAUDO (1910–1982) Berthe BACCIALONE (1895–1982) Jacques MARTINA (1914–1962) Henri RAMBAUD (1901–1976) Giuseppe DANIELE (1903–1943) Joseph BACCIALONE (1894–1953) Armand SORDELLO (1917–1989) Giovanni Battista ASTRE (1877–1968) François CALLEJON (1921–1991) Marie LOVERA (1890–1970) Costanza GIRAUDO uséi (1891–1969) Marguerite LOVERA (1886–1941) Pietro GIRAUDO (1894–1973) Louis BACCIALONE (1876–1914) Giacomo MARTINA (1904–1985) Marianne ASTRE (1919–1986) Maria GIUBERGIA ciamberi (1907–1958) Lucia BERNARDI (1907–1946) Henri RAMBAUD (1901–1976) Mélanie CHEVALLARD (1879–1974) Margherita GIRAUDO (1906–1977) Alessio Severino BRUNO (1900–1976) Marie Xavière FIESCHI (1881–1965) Stefano GIRAUDO mer (1899–1975) Stefano BELMONDO (1879–1917) Barthélémy BERAUDO (1885–1964) Jeanne BACCIALONE (1884–1944) Giglio ROSTAN (1896–1973) Marie Martine ROSSI (1876–1966) Félicité PIERI (1879–1963) Concetta MINISSALI (1916–1978) Rose ANTIMI (1885–1965) Catterina BARRA (1884–1952) Michele ASTRE la sal (1893–1971) Mélanie CHEVALLARD (1879–1974) Anne MARLIANGE (1828–) Urbain CORDIER (1910–1988) Marie PASTORELLI olivero (1829–1907) Jean LECA (1887–1972) Battista FARCHETTI (1906–1980) Antonio GIORDANA langa (1902–1984) Gioanni Luca ASTRE (1846–1916) Anna LOVERA casola (1897–1992) François Marie ALLEGRINI (1899–1978) Eusèbe ASTRE (1882–1925) Saverio AMBROGGIO (1895–1955) Barthélémy GIRAUDO (1902–1991) Vincent AMBROGIO (1919–1995) Catherine CHAVIGNON (1909–1984) Caterina LUBATTI (1901–1969) Rose BERAUDO (1917–1994) Pierine GUIDO (1910–1996) Giuseppe GIRAUDO (1841–1910) Louis Jean IONIO (1892–1978) Hygin JONIO (1914–1976) Antonino ASTRE (1895–1983) Gladie GUÉRIAUD (1915–1990) Pietro GIUBERGIA ciamberi (1871–1943) Maria RABÁL (1868–1923) Joseph PANGRANI (1896–1970) Giuseppe BERNARDI (1868–1959)