... Amphora coepit
Institui : currente rota, cur urceus exit ?
(C’est une amphore que l’on a commencé à faire ; la roue tourne. Pourquoi en sort-il une cruche ?) Horace 65-8 av. J.-C. (Quintus Horatius Flaccus) Art poétique, 21-22
Si la pierre tombe sur
la cruche, malheur à la cruche ; si la cruche tombe sur la pierre, malheur à la cruche
; de toute manière, c’est toujours la cruche qui souffre. Talmud, Midrash Rabba
sur Esther, III, 6
Le Préfet
se voilait la face ;
Un de ses hommes cagoulés
Pris la main dans le sac. Une tête brûlée.
Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle casse* ;
Coup dur pour le pouvoir en place.
En Corse on dut bien rigoler.
La Gaude, samedi 1er mai 1999.
_____________
*
Tant va poz a l'iaue
qu'il brise.
Anonymes (français) XIIe siècle - XVe siècle
Roman
de
Renart.
Le Préfet et le Pot aux roses
La Gaude, samedi 1er mai 1999.
